Lycee.no

Tilbudet er treårig. Ved slutten av det første året, som er et fellesår, må elevene velge linje for de to siste årene. Hovedområdene er:

1. Litterær linje (L-linjen)
2. Økonomisk/sosialøkonomisk linje (ES-linjen)
3. Vitenskapelig linje (S-linjen)

Alle linjene fører fram til baccalauréat général, som tilsvarer eksamen fra studieforberedende utdanningsprogram ved vid. skoler i Norge. Bestått eksamen gir generell studiekompetanse i Norge og utlandet.

Generelt er det et høyt faglig nivå på alle linjer ved franske lycéer. Elever som arbeider iherdig, vil få et stort faglig og personlig utbytte av tre års skolegang i Frankrike. Det foreligger en omregningstabell som viser hva resultatene fra fransk bac vil gi av inntakspoeng i Norge.
 

Skoleåret starter i begynnelsen av september og varer til ca. 1. juli. Det er delt opp i tre trimestre, og i hvert trimester er det skriftlige prøver i alle fag. Gjennomsnittet avgjør terminkarakteren. Terminkarakteren teller ikke ved avsluttende eksamen. De forskjellige fag har koeffisienter (vekttall) som fastsettes etter den linjen eleven går på. Karakterskalaen går fra 0 til 20. For å bestå eksamen må man ha over 10 poeng i gjennomsnitt. Til eksamen blir nordmenn bedømt på linje med franske elever.

Se forøvrig informasjon hos Samordna Opptak her

Det første året ved en fransk videregående skole er et fellesår. Ved slutten av dette må elevene velge linje for de to neste årene. De faglige resultatene i første året danner grunnlag for hva en kan velge. Valgmulighetene de to siste årene er innenfor følgende fagområder og noen kombinasjonsmuligheter av disse:
Série L - Littéraire - Litterær linje
Série E S - Economique et Sociale - Økonomisk/sosialøkonomisk linje
Série S - Scientifique - Vitenskapelig linje

Elevene kan i tillegg velge noen fag. For mer detaljert informasjon viser vi til en oversikt som er utarbeidet over linjer og fag. Denne kan interesserte få ved å kontakte Fylkesmannen i Vest Agder, Utdanningskontoret. Det undervises ikke i religion, fordi fransk skole er "laïc" = konfesjonsløs.
Eksamen i "morsmålet" fransk avlegges etter andre skoleår. Norsk tas som fremmedspråk til eksamen i slutten av tredje året. Det varierer fra skole til skole hvilke andre fremmedspråk som tilbys.

fra Wikipedia:
The baccalauréat (pronounced[help] [bakalo?e'a]), often known in France colloquially as le bac, is an academic qualification which French and international students sit at the end of the lycée (secondary or high school).

Within France, there are three main types of baccalauréat degrees:
* the baccalauréat général (general baccalaureate);
* the baccalauréat professionnel (professional baccalaureate);
* the baccalauréat technologique (technological baccalaureate).
(Det er baccalauréat général du vil få etter 3 år i Frankrike)

The general baccalauréat offers several additional variants. The best known subset is the "option internationale du baccalauréat", the OIB. This is sometimes confusingly translated as the "French international baccalaureat". However it is in no way related to the International Baccalaureate (IB).

The pass mark is 10 out of 20. The 2004-2005 success rate for the baccalauréat in mainland France was 79.7%.

For the baccalauréat four levels of honours are given:
* A mark between 12 and 13,99 will earn a student a mention assez bien (honours);
* A mark between 14 and 15,99 will earn a mention bien (high honours);
* A mark higher than 16 will earn a mention of très bien (highest honours).
* Exceptional marks (usually above 18/20) can be rewarded by the unofficial félicitations du jury (jury's congratulations). There are no fixed criteria for obtaining this accolade; it is rewarded at marking panel's discretion.
     

Dette tilbudet er en del av kultursamarbeidet mellom Norge og Frankrike. Hensikten er blant annet å kunne gi norske ungdommer mulighet til å få en grundig innføring i fransk språk og kultur.

Lærerne/seksjonslederne er tilsatt av franske skolemyndigheter, og de administrerer seksjonene i samarbeid med skolens ledelse. De fungerer som kontakt overfor norske myndigheter og elevenes foresatte, og som bindeledd mellom skolen og elevene.

Elevene er integrert i ordinære franske klasser og følger skolens undervisning over tre skoleår fram til fransk baccalauréat. Den første tida får de ekstraundervisning i fransk både av seksjonslederen og franske lærere, og ellers får de undervisning i norsk og norsk historie/samfunnslære av den norske læreren. Det første året gis det også støttetimer i matematikk og fysikk av franske lærere for å gjøre overgangen "mykest" mulig.

De franske skolene legger stor vekt på realfagene, og for de norske elevene kan overgangen til franske matematikk- og fysikktimer være stor.
 

I forhold til Norge er skolegangen og arbeidspresset noe hardere. En bør arbeide jevnt og systematisk hele året. Lærebøker brukes lite; foredrag og avskrift fra tavla er den vanlige undervisningsformen, og dette krever lite fravær. Men dette er en tilvenningssak, og i løpet av noen måneder er man godt inne i systemet.

Elevene har 25-35 timer à 55 minutter hver skoleuke. Skoletimene er spredt fra kl. 0800 til ca. kl. 1700. Lunsjpausen er på 1-3 timer rundt "midi", klokken tolv. Dette varierer noe fra skole til skole, men ingen franske skoler har undervisning etter lunsj på onsdag.